1850年，加利福尼亚正在寻求办法成为联邦的第三十一个州。一个代表保守派的神秘的古老组织坚决阻止当地人民的这一愿望实现。与此同时，一向贪污腐败的强盗男爵麦基文威胁加利福尼亚人民，抢夺他们的土地，还破坏他们的生活。带着面具的英雄--佐罗，再次出山，他要帮助加利福尼亚人民成为美利坚合众国的公民。也要阻止麦基文的恶行。

阿莱桑德罗已经与埃莱娜结婚，他们的儿子沃金也十岁了。沃金非常想念父亲，因为他几乎不在家。而他在家的时候，沃金又非常希望自己的父亲可以是大英雄佐罗——他不知道，实际上父亲和佐罗是一个人。埃莱娜要求阿莱桑德罗在家庭和佐罗之间做一个选择。但此时，一件意外的危机迫使阿莱桑德罗不得不重新戴上面具，埃莱娜感到自己被欺骗了，她把阿莱桑德罗赶出家门并要求和他离婚。

埃莱娜以前的同学--法国贵族阿蒙德搬到加利福尼亚，开了一家矿厂。当他知道埃莱娜已经和丈夫分手，高兴得全身都在颤抖。他马上向埃莱娜展开追求攻势。同时他还肩负有另一个责任，担任“阿拉刚骑士”——这个古老神秘兄弟会的首领。

阿莱桑德罗发现自己陷于帮助加利福尼亚受压迫人民和自己身为丈夫、父亲的责任的两难境地。

《佐罗传奇》继续由安东尼奥·班德拉斯和凯瑟琳·泽塔－琼斯出演男女主角。在赴美发展前，班德拉斯是西班牙著名导演阿尔莫多瓦的头号爱将，这个浑身充满着野性热情的演员，迅速地以他温柔硬汉的形象征服了全世界的影迷。凯瑟琳·泽塔－琼斯以《佐罗的面具》成功改变了自己的命运，这位来自威尔士的美女成功地进入了好莱坞。她的表演自然、大方、细腻，既有火辣辣的野性美，又充满了英国古典淑女的优雅。

导演马丁·坎贝尔的名字始终是和一系列票房巨制影片联系在一起的。他在1997年执导了《佐罗的面具》，这部电影获得了奥斯卡的提名。随后他毫不犹豫地选择了007系列的《黄金眼》，《黄金眼》成功的票房再次证明了坎贝尔成名并非偶然。目前，他正积极筹备下一步007影片。而制片人斯蒂文·斯皮尔伯格本身就是一个传奇。除了导演的身份外，斯皮尔伯格还是一位慧眼识才的制片人。这一次他又将原班导演、演员拉到一起，再续前缘。

《佐罗传奇》拍摄之初，导演坎贝尔就承诺此片中会有更多的动作场面。不仅比剑的场景更有看头，在影片即将结束的时候，有一场火车车厢顶上的动作戏将影片推向高潮。

泽塔－琼斯在此片中有三场重要的比剑戏。泽塔－琼斯非常感慨地说，以后要把练剑作为自己的爱好坚持下来。而班德拉斯的特技镜头就更多，他要求这些镜头由自己来完成，这不仅是对观众的尊重，同时也没有替身能真正的替代他的动作，于是一场真枪真刀的冒险就于此开始了。

佐罗是美国人民中流传的最为伟大的英雄之一。这一次，《佐罗传奇》选择他们结婚十年后的故事，这时他们已经有一个十岁的儿子，大英雄也和常人一样，遇到了夫妻问题，同时还有重要的任务需要他去完成，不断的波折让他们加深了对彼此的了解和爱慕。

　　为了能够给佐罗找到一个合适的儿子，剧组到世界各地挑选演员。只有十岁的阿伦佐虽然缺少拍戏经验，还不会说英文，但是导演坎贝尔最终还是选择了他。泽塔－琼斯对他也是疼爱有加，她认为如果阿伦佐好好把握机会，他以后就会成为第二个马龙·白兰度。

　　影片中佐罗的坐骑“陶那多”实际上是由11匹马共同塑造的。有几匹马是拍摄跳跃的；有三四匹马漂亮，拍摄追赶火车的镜头；还有非常安静的马，这样演员就可以站在一旁说台词。用了这么多不同的马，观众一定以为“陶那多”是有着各种各样丰富性格的马呢。